Sretan Europski dan jezika!
Jezična raznolikost omogućuje bolje međukulturno razumijevanje i ključan je čimbenik bogate kulturne baštine našeg kontinenta i upravo zato danas slavimo bogatstvo svih jezika koji nas okružuju!
Jeste li znali:
1. Europa je dom mnogih jezičnih bisera, uključujući baskijski jezik koji nema poznate jezične veze s drugim jezicima na svijetu!
2. Jezik složenih riječi: Njemački jezik je poznat po dugim riječima, kao što je "Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän" što znači "Kapetan dunavskog parnog brodarstva“.
3. Više od polovice Europljana govori više od jednog jezika!
4. Znanje jezika otvara brojna vrata u životu! Bilo da se radi o putovanju, poslovnim prilikama ili stvaranju novih prijateljstava, poznavanje jezika čini svijet puno šarenijim i dostupnijim!
Svake godine Vijeće Europe otkriva nekoliko zanimljivosti o europskim jezicima, a evo što je nas posebno zainteresiralo:
„Različiti jezici tekstualno označavanju smijanje, „hahaha“, na razne načine. Možda ste vidjeli španjolski „jajaja“, ali vjerojatno ne znate tajlandski „555“ („5“ se izgovara „ha“) ili japanski „www“ („w“ dolazi od „wara (笑)“ tj. „smijati se“) ili portugalski „kkkkk“.“
„Sardinski jezik, koji se govori na otoku Sardinije, najstariji je romanski jezik još uvijek u uporabi, a neki smatraju da je najsličniji živući jezik latinskome. „
„Na TALIJANSKOM riječ „latte“, koju engleski govornici koriste u odnosu na kavu s mlijekom, zapravo znači samo „mlijeko“. Oni to moraju imati na umu pri naručivanju kave na sljedećem putovanju u Italiju!“
„Mnoge FINSKE RIJEČI imaju vrlo doslovan prijevod. Hladnjak je „ledeni ormar“ (jääkaappi), računalo se prevodi kao „stroj znanja” (tietokone), a riječ za traku za trčanje (juoksumatto) jednostavno znači „tepih za trčanje”.“
Za kraj Europskog dana jezika odlučili smo zaigrati jednu igru pa i vas pozivamo da nam se pridružite!
Kliknite na link u nastavku i pogodite o kojem jeziku se radi